Det er mørkt i Karlstad i natt

stjernene er i sorg

vender seg innover

kledd i sort

 

Du fins ikke lenger til

varmen din 

pusten og lukten din

Du kalte meg "elskling" 

jeg så deg forsvinne

lik stjerner langt borte

eller innhyllet i tåke

 

eller som i natt over Karlstad

stjernene vender seg innover og gråter

når en av deres egne går bort

 

Det ligger et mørke over Karlstad i natt

det vil vare lenge

kanskje for all tid

Du er ikke lenger der

men i meg lever 

og lyser du i all tid

 

(Til Margaretha, november 2018. Margaretha kom på toget i Karlstad og hadde plassbillett ved siden av meg til Stockholm. Hun hadde besøkt faren, slik hun hver lørdag i mange år hadde reist tur/ retur for å være hos ham en stund. Vi rakk å bli ganske godt kjent på den reisen. Da jeg satt på et tog videre nordover fra den svenske hovedstaden fikk jeg telefon fra henne. Undervis i samtalen vår hadde faren gått ut av tiden. Margaretha lurte på om jeg kunne skrive noe til henne, og det ble dette på nattoget til Luleå.)

 

***

 

Til Sonja

 

Natt i Hamburg

stjernene skinner altfor svakt i natt

ikke engang nymånen lager en stripe av lys

mørket vil vare lenge denne gangen

det vil ta et helt liv å forsone seg med med tyngden som hjemsøker en, igjen og igjen

 

Natt i Hamburg

måne og stjerneskinn vil med tiden lyse opp igjen

litt

nettene blir litt mykere, med smil

 

Natt i Hamburg

i natt lyser du ikke mer

her

men lyser videre i meg

 

***

 

A boat is set on sea tonight 

heading for a point unknown

coming from nowhere

going everywhere

but home

 

A boat was set on sea one night

heading for a point unknown

didn't know from where it came

just that it had been everywhere 

but home

 

Once a boat was set on sea

heading for a point unknown

just to figure out

that it always had been heading

home

 

(1992)